Une spécialité de Compostelle, le jais ( azabaches en Espagnol). Dès le XIIe siècle, Compostelle était réputée pour le travail de ses orfèvres qui offraient aux pèlerins des objets-souvenirs réalisés en différentes matières, en particulier en jais, pierre...

Que signifie le mot "Credencial " ? "Credencial" est un mot espagnol dérivé du latin tardif credentia qui en français a donné "crédence" qui signifie "croyance" et "confiance". Le mot s'employait au XIIe siècle pour exprimer la confiance accordée à quelqu'un...

Bourdon, besace, coquille et calebasse La Chanson du Devoir des pèlerins, diffusée par la littérature de colportage du XVIIIe siècle, fait obligation au pèlerin de porter des accessoires d’identification au long de sa route : «Des choses nécessaires Il...

Porrón de La Rambla El porrón es un recipiente de barro cocido realizado a mano, esta definición es típica de la localidad de La Rambla, famosa por su fabricación, y de otros pueblos de la provincia de Córdoba. El porrón tiene un vientre ancho y normalmente...

COQUILLE ET COMPOSTELLE Pour quelle raison associe-t-on une coquille à Saint-Jacques-de-Compostelle ? Dans l’Antiquité, la coquille est symbole d’Amour (coquille de Vénus). Elle protège des mauvais sorts et des maladie. On place des coquilles au côté...

La leyenda dorada «El papa Calixto refiere el siguiente caso: Un hombre de la diócesis de Módena, llamado Bernardo, fue hecho prisionero y encerrado en una torre en cuyo sótano lo dejaron cargado de cadenas. Viéndose en tan triste estado el susodicho...

Compostela «Quedaba fundada Compostela: la ciudad espiritual, desde el mismo momento en que el Apóstol la eligió como sepultura; la histórica y terrena, desde que Alfonso el Casto mandó edificar la primera basílica. Ambas estaban, desde el principio,...

Santiago, patrón de España «Me dicen que allá, en la misteriosa Galicia, la tierra más dulce de España, hay una vetusta catedral, donde entre lámparas de plata y grandes incensarios se guarda el sepulcro del Santo, objeto de la devoción antigua de aquellos...

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les relations entre la France et l'Espagne n'ont pas toujours été amènes, pourtant malgré une courte période d'interdiction (1717-1721 env.) les pèlerins ont continué à aller à Compostelle. Deux raisons à cela : l'Espagne...

Las Almenas de Toro «Rey don Sancho: Por las almenas de Toro se pasea una doncella, / Pero dijera mejor que el mismo sol se pasea... / (...) Si es hija de duque o conde, yo me casaré con ella / De buena gana, vasallos, y haréla en Castilla reina. / Carroza...